FAQ: Español: Pasos de un Divorcio - El Texto

Back.

La intención de esta presentación es únicamente con propósitos básicos de información y no contiene una explicación completa de leyes para la familia. Recomendamos ampliamente que obtenga a un abogado que le ayude a comprender mejor la situación y a interpretar las leyes y reglas que aplican en su caso.

Perspectiva

“Pasos de un divorcio” es una presentación de 8 minutos que le ofrecerá la información básica con respecto a los pasos involucrados para llevar a cabo un divorcio en Nuevo México.

Cuando usted va a llevar a cabo un proceso de divorcio, es posible que las dos partes involucradas busquen un acuerdo en relación a todos los asuntos involucrados, o bien, se puede recurrir a un proceso de corte y litigar su caso.

Convenio

Una gran idea puede ser resolver sus propios asuntos, porque sin duda ahorrará tiempo y dinero.Estos acuerdos normalmente quedan establecidos en un documento llamado Convenio de Acuerdos Maritales Los Convenios de Acuerdos Maritales son muy comunes. De hecho, la mayoría de los casos son resueltos por acuerdo mutuo.

Si usted y su cónyuge escogen tratar de llegar a un acuerdo, usted puede obtener ayuda a través de un mediador o bien, tratar de llegar a un acuerdo sin la ayuda de terceras personas.

Mediación

Un mediador es alguien que ayuda a la pareja a comprender la situación de ambas partes y puede ayudar alcanzar un acuerdo mutuo en estos asuntos. Un mediador también es una buena vía para ahorrar tiempo y dinero, evitando así los costos que implica ir a la corte.

Es posible encontrar un mediador en el sitio de Web de la Associacion de Abogados del Estado de Nuevo México, explorando la sección de ayuda gratuita y de costo bajo en la página electrónica de las cortes de Nuevo México o bien, buscando en la Sección Amarilla.

Formas Estándar

Si usted y su cónyuge llegan a un acuerdo, ya sea, con la ayuda de un mediador o sin ella, entonces ambas partes deben de submitir un acuerdo a la corte para su aprobación de manera que el acuerdo sea legal.

Existe algunas formas que pueden ser necearias para demostrarle al juez que usted a llegado a un acuerdo por sí mismo.Las formas vienen en paquetes dependiendo de su situación particular. Usted deberá escoger el paquete con las formas correspondientes a su caso. El paquete contiene todas las formas que necesitaLas formas se pueden encontrar en la oficina del secretario o en el www.legalfacs.org.

Cuando usted llene las formas entonces puede decidir si tener un abogado para que le auxilie, o si prefiere llenarlas solo. Si usted escoje ser su propio abogado, usted será un litigante de autorepresentación legalSi usted no comprende estas formas o si usted tiene un caso complicado en lo particular, le sugerimos ampliamente que acuda a asesorarse con un abogado.

El juez tiene un papel neutral. Esto significa que no verá únicamente a una de las partes. Para ver a un juez, usualmente usted tendrá que solicitar por escrito una audiencia, posteriormente se les informará a todas las partes involucradas cuando se llevará a cabo.

Asimismo, el personal que labora en la corte también tiene un papel neutral. El personal puede proporcionarle información general acerca de las reglas de la corte, procedimientos y prácticas. Lo que usted haga con esta información es bajo su propia responsabilidad.

El personal esta imposibilitado de aconsejarle cómo debe de actuar en su caso. Esto significa que el personal no le puede decir que poner en sus formas o que decir en la corte.Por último, el personal de la corte no puede predecir las decisiones que serán tomadas por el juez.

Litigación

Si usted y su cónyuge no pueden llegar a un acuerdo en terminos de su divorcio, es posible iniciar el proceso de la corte y litigar su caso.

Litigar significa que usted lleva a cabo un proceso en la corte, y que permite que un juez tome las decisiones por usted.

Usted puede escoger tener la ayuda de un abogado o puede escoger representarse a usted mismo.
Si usted escoge representarse a usted mismo como su propio representante litigante, usted deberá seguir las reglas y procedimientos apropiados.Estas reglas y procedimentos pueden ser encontrados dentro de los estatutos. Si usted no tiene un abogado, usted es responsible de cualquier cosa que le suceda durante su caso.

Iniciando la Litigación

El divorcio comienza cuando una persona casada presenta una petición de disolución del matrimonio, solicitando a la corte que de fin legal al matrimonio.Este documento debe de estar llenado aunque las partes involucradas o no estén de acuerdo con los términos del divorcio.

• La persona que presenta la petición es llamada peticionado. Y la otra persona, sea el esposo o la esposa, es llamada apelado.

• La petición es un documento que le informa al juez que usted desea llevar a cabo un proceso de divorcio y describe lo que usted espera por el proceso de divorcio.

• La solicitud debe ser verificada, lo que significa que es realizada bajo juramento. Asegurese que todas las declaraciones realizadas son ciertas antes de firmar el documento.

• Las cortes cobran una cuota por el llenado de la forma para presentar la solicitud. Si usted cree que no puede cubrir este costo, es posible someter una moción para que las cuotas sean condonadas.Un juez decidirá si usted debe de pagar la cuota de llenado. Si usted cambia de parecer acerca de su divorcio, no existirá el reembolso de estas cuotas.

Después de que la solicitud haya sido debidamente llenada y a menos que los dos partes tengan ya un acuerdo acerca de las cuestiones de su divorcio, la petición deberá de ser entregada personalmente a la otra parte.

Entrega significa generalmente que la otra parte ha sido notificado acerca del caso en la corte, normalmente entregando a la persona involucrada una copia de todos los papeles que se han llenado con la corte.Un alguacil de la corte puede realizar la entrega de los papeles a la otra parte involucrada por una pequeña cantidad. También existen otras formas posibles de realizar la “entrega” de los papeles a la otra parte involucrada.Consulte a un abogado si tiene dudas referentes a cómo “entregar” los documentos a la otra persona. Esto es un asunto técnico, asegúrese de hacerlo correctamente.

Respuesta

Si usted es el apelado, y se encuentra en desacuerdo con su cónyuge, o bien, usted no sabe si esta de acuerdo con su cónyuge, entonces debe de responder a la petición generalmente en un plazo de 30 días a partir de la “Entrega” de los documentos.En su respuesta, puede usted comunicarle a la corte lo que usted crea conveniente.

Si usted no contesta por escrito en 30 días, el peticionador puede solicitar a la corte la expedición de una sentencia provisional

Esto significa que el juez firme un decreto que le otorga al peticionador lo que solicita en su petición
Después de que una respuesta ha sido presentada, el caso continua en el sistema de corte y el juez archiva una orden u órdenes de cosas que deben de suceder en el caso.Sin embargo, es importante recalcar que usted y su cónyuge son los responsables de asegurarse que los procedimientos de su caso a través de la corte se realicen adecuadamente. Usualmente la corte no le dara una fecha para la audiencia ni llenará ningún documento por usted.

Tome en cuenta que después que el apelado haya “entregado documentos”, cada una de las partes deberá mandar por correo una copia de cada uno de los documentos que se ha presentado a la otra parte.

Después que la respuesta haya sido presentada, la corte puede girar una orden temporal doméstica. Esta orden le dice al esposo o a la esposa la manera de cómo comportar durante el periodo que el divorcio esta en el proceso de la corte. Cada una de las partes deberá de leer y cercanamente seguir la orden temporal doméstica . Esto es una orden formal de la corte.

Seguidamente cuando la respuesta es presentada, cada una de las partes puede presentar una petición solicitando un juicio para que el juez atienda el caso.

Es muy importante notar, que aúnque usted y su cónyuge no estén de acuerdo con el divorcio, al principio del procedimiento, usted puede cambiar de parecer y sentarse con uno al otro y llegar a un acuerdo antes de que el juez firme cualquier decretoUsted puede presentar una moción para solicitar el término de este decreto en cualquier momento, para así notificar a la corte que usted ha llegado a un acuerdo.

Si usted llega a un acuerdo después de llenar la petición de disolución de matrimonio hay formas disponibles en el secretario de la corte o en el sitio Web nmcourtsinf.org que usted puede usar para demostrar a la corte su acuerdo.

Juicio

Si durante el caso no se llega a un acuerdo por las dos partes, el juez llevará a cabo un juicio. En el juicio, el juez escuchará a las dos partes y usted cuenta su historia.

Después del juicio, el juez emitirá una decisión. Usted estará obligado a seguir esta orden después de que sea presentada.

Conclusión

Cuando usted presenta documentos en la corte o aparece en la corte como su propio representante litigante, usted es su propio abogado.Obtenga la ayuda que necesite antes de presentar los documentos en la corte o aparecer en corte con su propio caso.

Si usted sigue estas sugerencias, la corte podrá trabajar más rápido y eficientemente para resolver el caso que lo trajo a la corte.

Con esto concluye esta presentación en “Pasos de un Divorcio”.